FRANK SINATRACIELOS NUBES 6Frank Sinatra se sorprende de que Don Corleone esté al frente de la fiesta de bienvenida con que le reciben en el cielo. El Padrino le aclara sus interrogantes a Frank, tras acompañarlo al pase del filtro de San Pedro.

– ¡Que ingenuo eres Frankie! Sencillamente, le hice al mafioso irlandés de la puerta una de mis ofertas que no se pueden rechazar -baja la voz a manera de confidencia. Sé que en sus buenos tiempos trapicheaba con pescado, perteneció a una pandilla de melenudos, que iba armado con una espada y lo delató tres veces uno de la familia Gallo. Escapó por los pelos y luego tuvo que esconderse en unas catacumbas hasta que lo nombraron Capo… Y cuando el negocio comenzaba a marchar, vino la pasma y lo eliminó de mala manera. ¡Tiene que ser uno de los nuestros aunque tenga pinta de irlandés!

FRANKIE

Frank Sinatra is surprised that Don Corleone is at the head of the welcome party with which he is received in heaven. The Godfather clarifies his questions to Frank, after accompanying him to the pass of the filter of San Pedro.

– How naive you are Frankie! I simply made the Irish mobster of the door one of my offers that can not be rejected. -he lowers his voice in confidence-  I know that in his good times he used to deal with fish, he belonged to a bunch of hairy people, that he was armed with a sword and he was betrayed three times by one of the Gallo family. He narrowly escaped and then had to hide in some catacombs until they named him Capo … And when the business started to go, the cops came and eliminated him in a bad way… It must be one of our people even if it looks Irish!

FRANK

Frank Sinatra è sorpreso che Don Corleone sia alla testa della festa di benvenuto con la quale viene accolto in cielo. Il Padrino chiarisce le sue domande a Frank, dopo averlo accompagnato al passaggio del filtro di San Pedro.

– Che ingenuo sei Frankie! Ho semplicemente fatto del gangster irlandese della porta una delle mie offerte che non può essere rifiutata. -abbassa la voce in confidenza- So che nei suoi bei tempi si occupava di pesce, apparteneva a un gruppo di persone pelose, che era armato con una spada e fu tradito tre volte da uno della famiglia Gallo… Fuggì per un pelo e poi dovette nascondersi in alcune catacombe finché non lo chiamarono Capo … E quando l’attività cominciò ad andare, la polizia arrivò e lo eliminò in bruto modo… Deve essere una delle nostre persone anche se sembra irlandese!