palabrita del niño– ¡Vecino, Ya vale de quejarse!… ¡El Niño ha prometido que el balón no volverá a caer en su patio, pesado!

PROMISE

– It’s enough to complain! … The boy has promised that the ball will not fall in your  yard again, you dumb!

PROMESSA

Smettila di lamentarti! … Il ragazzo ha promesso che la palla non cadrà più nel tuo cortile, pesante!